出版前言

作者序

學習導讀

說明：「Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ類」動詞

說明：動詞變化速查表

說明：各詞類的「丁寧體」與「普通體」



【好想談戀愛】

001我２年沒有交女朋友了。

002好想有人陪我一起過聖誕節啊。

003有沒有好對象可以介紹給我呢？



【告白】

004其實我很在乎你。

005請你以結婚為前提跟我交往。

006我對你是一見鍾情。

007你是我喜歡的類型。

008非妳不可了。

009沒辦法，我就是喜歡上了嘛。

010感覺我們是比朋友還要好了…。



【表達愛意】

011能夠遇見你真是太好了。

012能夠遇見你真的很幸福。

013能夠和你交往真的很好，謝謝你。

014與其說是喜歡，應該說是愛吧。

015超愛你的！

016我眼裡只有你。

017如果沒有你，我會寂寞死。

018死而無憾。

019謝謝你總是陪著我。

020我不想離開（你）…。

021你問我喜歡你什麼？當然是你的全部囉。

022短時間不能見面，我們就每天講電話吧。



【約會】

023下次什麼時候可以見面？

024下次我們一起去賞櫻吧。

025下次可以去你家玩嗎？

026有煙火大會，要不要一起去看？

027ㄟ，下次你帶人家去好吃的東西嘛。

028ㄟ，帶人家去什麼好玩的地方嘛。

029帶我去兜風嘛。

030今天晚上有空嗎？

031突然好想見你喔，現在可以見面嗎？

032我很想見到你，所以來了…。

033今天可以跟你見面，真的很高興。

034和你在一起的時間，總覺得過得特別快。

035跟你在一起真的感覺很輕鬆。



【要求】

036我希望你一直在我身邊。

037你要一直陪在我旁邊喔。

038看著我的眼睛對我說。

039不要對我有所隱瞞喔。

040你老實說，我不會生氣。

041你直接叫我的名字就好了。

042親我一下。

043你背我好嗎？

044嘴巴張開「阿∼」。

045你要握緊我的手喔。

046走路的時候你要牽我啊。

047你要負責任喔。

048下次能不能只有我們兩個談一談呢？

049待會我有件事想要跟你說…。

050我今天有很重要的事情要說。

051你還年輕，多談點戀愛嘛。



【期盼】

052我想早點見到你…。

053我好希望明年的聖誕節還能和你一起度過。

054希望時間永遠停留在這一刻。

055好想跟你一直這樣下去。

056多麼希望一輩子都能牽著妳的手。

057下輩子還想跟你在一起。

058我什麼都不需要，只要你在我身邊。

059結婚後我最少想要三個小孩耶。



【體貼】

060如果妳會冷的話，要不要穿上我的外套？

061我送你回家好了。

062你等我，工作結束後我會去接你。

063我煮好飯等你喔。

064（送禮物時）因為我覺得這個很適合妳…。



【關心】

065有我在，妳不用擔心。

066妳不要哭，不然我也會跟著妳難過。

067怎麼了？有什麼不高興的事嗎？

068昨天晚上你的手機打不通，怎?了？

069到家的話，要打電話給我喔。

070下班之後，早點回家喔。

071今天很晚了，要不要留在我這裡過夜？

072你要先吃飯？還是先洗澡？



【讚美】

073你的笑容真的是很棒。

074看到你的笑容，我就覺得很安慰。

075你穿什麼都很好看。



【承諾】

076我會保護妳的。

077我一定會讓妳幸福。

078我一有時間，就馬上去看你。

079（對花子說）我願意為你做任何事。

080我願意為你付出一切。

081我是相信你的。

082這是我們兩個人的秘密喔。

083我不可能還有其他喜歡的人吧。



【認識家人】

084下次要不要和我父母親一起吃個飯？

085下次能不能和我的父母見個面呢？

086我希望你差不多該要跟我爸爸見面了。



【求婚】

087從現在起，請妳跟我在一起好嗎？

088（對女友的父母）請您把女兒嫁給我好嗎？

089愛你一生一世。

090我要當你的老婆！



【疑惑&懷疑】

091你喜歡哪一種類型的呢？

092現在有交往的對象嗎？

093你是不是有其他喜歡的人了？

094你喜歡我對不對？

095你喜歡我什麼？

096你記不記得今天是什麼日子？

097我真的可以把自己託付給你嗎？

098我只是你的備胎嗎？

099如果我跟你媽媽一起掉到水裡，你先救哪一個？

100 啊∼，為什麼我會喜歡上你（妳�他�她）啊…。



【寂寞&煩惱】

101就因為人家很寂寞啊。

102因為寂寞所以我打了這個電話…。

103我只是想聽聽你的聲音而已。

104不要放我一個人好嗎？

105那個還沒有來…。



【吵架&抱怨】

106你最近對我比較冷淡哦？

107感覺你最近都不打電話給我…。

108你為什麼都不接我的電話？

109你為什麼都不老實說？

110為什麼你都不了解我啊？

111你不要找藉口了。

112你不要那麼任性嘛。

113工作跟我，哪一個重要？

114真不想看到你的臉。

115我是不是哪裡讓你不高興了？



【道歉】

116很抱歉，讓你感到寂寞了。

117是我的錯，不要再生氣了嘛。

118我再也不敢外遇了。求求你原諒我。



【劈腿】

119你如果有小三的話，我會殺了你。

120我怎麼可能會有小三。

121那，就是說你腳踏兩條船？



【分手&挽回】

122（我們）還是回到朋友的關係好了…。

123我們還是分手比較好吧。

124突然說要分手，你要不要再重新考慮一下？

125能不能跟我復合呢…？

126下次還能見面吧…。

127我永遠都不會把你忘記。



【拒絕&傷心】

128對不起，我已經有對象了。

129我那麼的喜歡你（妳�他�她），卻…。



【表明立場】

130因為如果不早點回家，會被爸媽罵。

131請給我一點時間冷靜想一想。

132如果你對我沒有感覺的話，就不要對我那麼好。

133我啊∼，現在還不想談戀愛啦。

134結婚？還早吧∼。

135你不要口是心非了啦。

作者序



　　大家都是「戀愛ing」嗎？一旦談起戀愛，想必每天都變得非常快樂吧！會覺得每天的生活都充滿活力；人際關係的往來、互動也變得非常開心；身體及外在也感覺變得更年輕。這樣的感覺，從早晨睜開眼睛的那一瞬間開始，就可以真實的感受到。人生只有一次，因此，為了不要留下絲毫的後悔，就該盡情享受人生！



　　愛情，是沒有國界的。我認為，異國戀情有很多『正面的副作用』（良?副作用）。首先，和外國人交往時，可以互相學習自己國家所沒有的價值觀。也會經常發現，在自己的國家算是常識一般稀鬆平常的事，在對方的國家來說，卻完全不是這麼一回事。如此一來，在了解對方的國家的同時，也能伴隨著更了解自己的國家。除此之外，最讓人感到高興的副作用，應該是可以提升語言能力吧。（笑）



　　大家試想，如果站在你面前不斷說教的，是一個你討厭的人。那麼，不論他說什麼，你應該都不會有想要了解的欲望吧。不過，如果站在眼前的，是自己喜歡的人，應該是只要他一說了什麼，你都會拼命地用心傾聽，很想要100％了解他所說的每一個字、每一句話。而且，同時間你應該也會為了傳達自己的情緒和想法給對方，而拼了命地想辦法表達吧。所以如果心儀的對象是外國人，為了了解對方所使用的語彙，應該很自然地就會增強自己的外語能力。



　　如果缺乏使用對象，卻又得學習外語，不僅學習效率差，學習過程也只有『痛苦』兩個字可以形容。我們在學校所接受的以英語為首的外語教育，之所以學習成效不彰，我認為最大的原因，也是由於缺乏讓我們想要使用英語的對象。如果男朋友或女朋友是外國人，那就是最好的使用外語的機會。即使很遺憾地，最後兩個人分手了，交往期間所累積的外語能力，也將是你一生的財富。當然，兩個人曾經擁有的美好回憶，也是你豐碩的財產之一。

不論跟哪一個國家的人談戀愛，都是一件好事。但是因為我是日本人，所以我想藉由這本書，鼓勵、並為大家製造更多能夠和日本人交往的機會。



　　日語之中有一個詞彙叫做「言?」（????）。意思是『語言之中，存在著靈魂』。如果透過日語，各位可以和日本人產生心靈的交流，我將會覺得非常高興。



　　最後，希望大家好好地談個戀愛吧！咦？你說想跟我談戀愛？不好意思，我已經結婚了，只能和太太談戀愛了。真是“殘念”！